Taal wijzigen op Netflix: interface, audio, ondertitels (en bugs oplossen)

Wilt u de taal op Netflix wijzigen? Afhankelijk van het geval kan het gaan om:

• de Netflix-interface in het Frans zetten (menu's, categorieën, aanbevelingen),
• de audiotaal wijzigen (VF/VOST/VOSTFR…),
• de taal van de ondertitels wijzigen,
• of een bug oplossen zoals "Netflix verandert vanzelf van taal" / "het is onmogelijk om de taal op Netflix te veranderen".

In dit artikel behandelen we alles stap voor stap op tv, mobiel en computer.

De 3 'talen' van Netflix begrijpen (en waarom dit voor verwarring zorgt)

Op Netflix zijn er 3 verschillende niveaus:

1. Interfacetaal van het profiel
   → de taal van de menu's, categorieën, teksten en vaak ook aanbevelingen.
2. Audiotaal en ondertitels tijdens het afspelen
   → wat u hoort en wat u leest, titel per titel.
3. Beschikbaarheid per inhoud
   → sommige series/films zijn niet in alle talen beschikbaar (afhankelijk van de rechten), dus u zult niet altijd "Frans" in de lijst zien staan.

Netflix biedt de mogelijkheid om de profieltaal en de taal van de audio/ondertitels te wijzigen via speciale instellingen.

Hoe je de Netflix-taal (interfacetaal) op tv, mobiel en pc kunt wijzigen

A) De taal van Netflix op tv/box/console wijzigen

1. Open de Netflix-app en ga naar het scherm voor het selecteren van profielen.
2. Selecteer Profielen beheren (pictogram 'potlood').
3. Kies het profiel dat u wilt wijzigen.
4. Ga naar Taal.
5. Selecteer Frans (of de gewenste taal): dit wordt automatisch opgeslagen.

B) De taal van Netflix op mobiele apparaten wijzigen (Android/iPhone)

1. Open Netflix.
2. Ga naar het profielscherm (of Profielen beheren).
3. Bewerk het profiel (potloodpictogram).
4. Wijzig de taal van het profiel en sla op.

C) De taal van Netflix op een computer (browser) wijzigen

1. Open Netflix en ga naar Profielen beheren.
2. Klik op het betreffende profiel.
3. Wijzig de taal van het profiel en sla op.

✅ Resultaat: de interface en een deel van de taalinstellingen worden aangepast aan de taal van het profiel.

Hoe je de audiotaal en ondertitels op Netflix kunt wijzigen (tijdens een film/serie)

Zelfs als uw Netflix "in het Frans" is, wilt u misschien:

• een anime in de originele versie bekijken met Franse ondertitels,
• een film in Franse versie vertonen,
• of zet de ondertitels op Engels.

Stappen (alle apparaten):

1. Start een aflevering of film.
2. Pauzeer even.
3. Open het menu Audio en ondertitels.
4. Kies de audiotaal en/of de taal van de ondertitels.

💡 Tip: als de taal niet wordt weergegeven, betekent dit vaak dat de inhoud deze taal niet aanbiedt (of niet in uw regio).

Netflix in het Frans instellen: korte checklist

Als u Netflix gewoon in het Frans wilt instellen:

1. Wijzig de taal van het profiel in het Frans.
2. Stel tijdens het afspelen indien nodig Audio: Frans en Ondertiteling: Frans in.
3. Start de Netflix-app opnieuw op (volledig afsluiten) als de wijziging niet onmiddellijk wordt toegepast.

Netflix verandert vanzelf van taal: veelvoorkomende oorzaken en oplossingen

1) U bent niet op het juiste profiel

Dit is het meest voorkomende geval: een ander profiel (of een kinderprofiel) kan een andere taal hebben.

Oplossing: ga terug naar het profielscherm en kies het juiste profiel.

2) De inhoud legt een standaardtaal op (of 'keert terug' naar een taal)

Sommige titels keren terug naar een standaardtaal na een wijziging van aflevering/apparaat.

Oplossing:

• wijzig Audio/Ondertiteling tijdens het afspelen,
• en start vervolgens het afspelen opnieuw (soms nodig, afhankelijk van het apparaat).

3) De Netflix-app bug / cache

Oplossing:

• Sluit Netflix volledig af (en niet alleen 'terug').
• herstart,
• indien nodig: log uit / log opnieuw in.

4) “Kan de taal op Netflix niet wijzigen”

Als de optie grijs is of ontbreekt, zijn er twee veelvoorkomende oorzaken:

• u gebruikt een apparaat waarop het bewerken van profielen beperkt is,
• of Netflix verwijst u door naar de browsereditie.

Oplossing: breng de wijziging aan via netflix.com (computer of mobiele browser).

Hoe je van account kunt wisselen op Netflix (van profiel wisselen)

Vaak zegt men "van account veranderen" terwijl men alleen maar van profiel wil veranderen.

Om van profiel te veranderen:

• Op tv: ga terug naar het Netflix-menu → Profiel wijzigen (afhankelijk van de interface).
• Op mobiel/pc: klik op het profielpictogram → Profiel wijzigen.

Als u de optie niet kunt vinden, is er een universele methode:

1. log uit,
2. Maak opnieuw verbinding: Netflix brengt u terug naar het profielselectiescherm.

Hoe een Netflix-profiel verwijderen (profiel verwijderen / Netflix-profiel)

Wilt u een Netflix-profiel verwijderen (bijvoorbeeld het profiel van een huisgenoot of een dubbel profiel)?

Stappen (algemeen):

1. Open Profielen beheren.
2. Selecteer het profiel dat u wilt verwijderen.
3. Kies Profiel verwijderen.

⚠️ Opmerking: als u het niet vanaf uw apparaat kunt verwijderen, raadt Netflix aan om dit via een webbrowser te doen.

Hoe Netflix verwijderen: opzeggen versus account verwijderen (dat is niet hetzelfde)

De zoekopdrachten "hoe verwijder ik mijn Netflix-account" / "hoe verwijder ik Netflix" kunnen twee dingen betekenen:

1) Netflix opzeggen (stoppen met betalen)

Dit komt het meest voor.

Stappen:

1. Ga naar de pagina Beheer uw lidmaatschap / Manage your membership.
2. Klik op Annuleren en vervolgens op Annulering voltooien.

2) Een Netflix-account verwijderen (gegevens)

Netflix maakt een onderscheid tussen het verwijderen van gegevens/informatie die aan het account zijn gekoppeld en verwijst naar de betreffende artikelen.

👉 Eenvoudige aanbeveling:

• Als uw doel is om "niet meer te betalen": zeg dan op.
• Als je je gegevens wilt verwijderen, volg dan de procedures van Netflix voor verwijdering/bewaring.

Goede tip: optimaliseer de kosten van Netflix (zonder zelf te knutselen)

Als u hier bent beland, is dat vaak omdat u Netflix op meerdere apparaten gebruikt, op reis bent of meerdere profielen hebt. In dat geval komt al snel de kwestie van het budget aan de orde.

De meest 'schone' reflex:

1. kies een formule die bij uw gebruik past,
2. vermijd het delen "op het laatste moment" (wat beperkingen kan veroorzaken),
3. de kosten waar mogelijk binnen een duidelijk kader verdelen.

Met een platform voor gezamenlijke abonnementen zoals Spliiit is het de bedoeling om het beheer (betalingen, verdeling, opvolging) te vereenvoudigen in plaats van overschrijvingen tussen personen te doen.
(Op voorwaarde dat u zich houdt aan de Netflix-regels die op uw situatie van toepassing zijn.)

FAQ — De taal van Netflix wijzigen

Hoe wijzig je de taal op Netflix?

Wijzig de taal van het profiel via "Profielen beheren" → "Taal" en sla vervolgens op.

Hoe stel ik Netflix in op Frans?

1. stel de profieltaal in op Frans, 2) kies tijdens het afspelen indien nodig Audio/Ondertiteling in het Frans.

Hoe wijzig je de audiotaal en ondertitels op Netflix?

Tijdens het afspelen: pauze → "Audio en ondertitels" → kies de talen.

Netflix verandert vanzelf van taal: waarom?

Vaak bent u niet op het juiste profiel, of past de app de instelling niet toe. Controleer het profiel en start de app opnieuw op.

Ik kan de taal op Netflix niet wijzigen, wat moet ik doen?

Probeer het vanuit een browser (netflix.com) via 'Profielen beheren', omdat sommige apparaten het bewerken beperken.

Hoe verwijder je een Netflix-profiel?

Ga naar 'Profielen beheren', selecteer het profiel en klik vervolgens op 'Profiel verwijderen'.

Hoe Netflix opzeggen?

Klik op de pagina 'Abonnement beheren' op 'Annuleren' en vervolgens op 'Annulering voltooien'.

Onthouden

• De taal van Netflix wijzigen kan betekenen: de taal van het profiel (interface) of de audio/ondertitels tijdens het afspelen.
• Als Netflix in een andere taal 'terugkomt': controleer het profiel, start de app opnieuw op en pas Audio/Ondertiteling aan tijdens het afspelen.
• "Netflix verwijderen" = vaak het abonnement opzeggen, niet het account verwijderen.