Cómo configurar Spotify en francés (iPhone, Android, PC)

Que Spotify se muestre en inglés (o en otro idioma) suele ser un detalle sin importancia... hasta que buscamos un ajuste concreto y no encontramos nada. Buenas noticias: en la mayoría de los casos, cambiar Spotify al francés es cuestión de segundos.

En esta guía, vemos:

• ¿Por qué Spotify cambia a veces de idioma?
• Cómo volver a poner Spotify en francés en iPhone, Android, Windows/Mac y en la web.
• Las soluciones si Spotify permanece bloqueado en inglés.
• y cómo optimizar el coste de Spotify Premium si lo utilizas a diario.

¿Por qué Spotify ya no está disponible en francés?

En la mayoría de los casos, Spotify utiliza el idioma:

• del sistema (el idioma principal de su teléfono/ordenador),
• o, en ocasiones, de la aplicación (según la versión y la plataforma),
• más raramente, una mezcla de «idioma de la aplicación» e «idioma del contenido» (títulos, podcasts, recomendaciones).

Resultado: tras una actualización, un cambio de teléfono, un nuevo perfil o una modificación en la configuración del sistema, Spotify puede aparecer en inglés.

Configurar Spotify en francés en el iPhone (iOS)

En el iPhone, Spotify suele seguir el idioma definido para la aplicación (si está disponible) o el idioma del sistema.

1) Comprueba el idioma de la aplicación Spotify (ajuste iOS).

1. Abre Ajustes (iPhone).
2. Baja hasta Spotify.
3. Pulse Idioma.
4. Seleccione francés.
5. Cierra completamente Spotify y vuelve a iniciar la aplicación.

Si la opción «Idioma» no aparece, iOS utiliza el idioma del sistema (véase más abajo).

2) Comprueba el idioma del sistema iOS.

1. Ve a Ajustes → General → Idioma y región.
2. Comprueba que el francés es el idioma principal.
3. Reinicia Spotify (o el teléfono si es necesario).

Configurar Spotify en francés en Android

En Android, Spotify suele utilizar el idioma del teléfono. Dependiendo de la versión de Android, también puedes definir el idioma por aplicación.

1) Cambiar el idioma del teléfono

1. Abre Ajustes de Android.
2. Vaya a Sistema (o Administración global) → Idiomas y entrada → Idiomas.
3. Pon el francés en primer lugar.
4. Reinicie Spotify.

2) Cambiar solo el idioma de Spotify (si tu Android lo permite)

En algunos dispositivos/versiones:

1. Ajustes → Aplicaciones → Spotify.
2. Buscar idioma (o idioma de la aplicación).
3. Seleccione Francés.
4. Reinicie Spotify.

Configurar Spotify en francés en PC (Windows/Mac)

En el ordenador, Spotify suele seguir el idioma del sistema, pero la aplicación también puede quedarse «bloqueada» si no se ha reiniciado correctamente después de un cambio.

1) Compruebe el idioma del sistema (recomendado)

• Windows: Configuración → Hora e idioma → Idioma y región → Español
• Mac: Ajustes del sistema → General → Idioma y región → Francés

A continuación:

1. Sal completamente de Spotify (no solo de la ventana).
2. Reinicie Spotify.

2) Si Spotify sigue en inglés: reinicio + actualización

• Comprueba que Spotify esté actualizado.
• Reinicie el ordenador.
• Si es necesario, desinstala/reinstala la aplicación (consulta la sección «problemas frecuentes»).

Configurar Spotify en francés en Spotify Web (navegador)

En el reproductor web, el idioma depende principalmente de:

• del idioma de su navegador,
• y, en ocasiones, el idioma de su cuenta/sesión.

Por hacer:

1. Comprueba el idioma de tu navegador (Chrome/Firefox/Safari).
2. Cierra sesión en Spotify Web.
3. Vuelve a conectarte.
4. Actualice la página (Ctrl+F5 / Cmd+Shift+R).

Spotify en inglés a pesar de todo: problemas frecuentes y soluciones

1) Spotify vuelve al inglés tras una actualización.

• Forza el cierre de la aplicación y vuelve a iniciarla.
• Comprueba que el francés sea el idioma principal del sistema (o de la aplicación, si está disponible).
• En iPhone: comprueba Ajustes → Spotify → Idioma.

2) Estás utilizando una VPN (o un país diferente)

Una VPN puede influir en determinadas preferencias o contenidos (en particular, podcasts y recomendaciones). En cuanto al idioma de la interfaz, es menos habitual, pero si observa comportamientos extraños:

• desactive la VPN,
• Reinicie Spotify.
• Vuelva a iniciar sesión en la cuenta.

3) Caché dañado / aplicación «bloqueada»

Cuando nada se mueve, lo más eficaz suele ser «limpiar»:

• Android: Ajustes → Aplicaciones → Spotify → Almacenamiento → Borrar caché
• iPhone: no hay un botón de caché universal para el sistema, lo más limpio suele ser desinstalar y volver a instalar (después de verificar tus credenciales).
• PC: desconecte/vuelva a conectar y, si es necesario, reinstale.

4) La interfaz está en francés, pero el contenido sigue estando en inglés.

Dos casos frecuentes:

• Tus podcasts y recomendaciones están influenciados por tu historial.
• Tu idioma de descubrimiento puede evolucionar con lo que escuchas.

Solución sencilla:

• escucha más contenidos en francés durante unos días,
• Sigue listas de reproducción y podcasts en francés.
• Comprueba que la configuración regional y el idioma del sistema sean coherentes.

Y si sois varios: Spotify Premium puede salir mucho más barato.

Cuando nos tomamos el tiempo de configurar Spotify (idioma, dispositivo, usos), suele ser porque lo usamos mucho... y porque la suscripción Premium resulta interesante. El problema es la acumulación: Spotify + Netflix + Disney+ + otros servicios, la factura mensual se dispara rápidamente.

Una solución sencilla consiste en compartir legalmente el coste de una suscripción multiusuario (cuando la oferta lo permita), en lugar de pagarlo uno solo.

Este es precisamente el principio de Spliiit: puedes unirte a una suscripción compartida de Spotify (u ofrecer una plaza disponible en una fórmula familiar) y repartir el precio fácilmente, con una gestión de los pagos y de la puesta en contacto. Resultado: conservas Spotify Premium, pero a un coste por persona mucho más reducido.

Preguntas frecuentes: cómo configurar Spotify en francés

¿Por qué Spotify no muestra el francés?

Por lo general, Spotify sigue el idioma del sistema (o el idioma definido para la aplicación en determinadas plataformas). Un cambio en iOS/Android, una actualización o un nuevo dispositivo pueden cambiar la interfaz.

¿Cómo volver a poner Spotify en francés en el iPhone?

Ve a Ajustes → Spotify → Idioma → Francés y, a continuación, reinicia Spotify. Si la opción no aparece, comprueba Ajustes → General → Idioma y región.

¿Cómo cambiar el idioma de Spotify en Android?

Establece el francés como idioma principal del teléfono. Si tu Android lo permite, también puedes definir el idioma por aplicación a través de los ajustes de Spotify.

Spotify sigue estando en inglés en el PC: ¿qué hacer?

Comprueba el idioma del sistema, cierra completamente Spotify y vuelve a iniciarlo. Si eso no es suficiente: actualiza, reinicia y vuelve a instalar.

A recordar

• En la mayoría de los casos, Spotify se configura en francés alineando el idioma del sistema (o el idioma de la aplicación en iPhone/Android, si está disponible).
• Si Spotify sigue en inglés: reinicio completo, caché, desconexión/reconexión y reinstalación.
• Si utilizas Spotify Premium con mucha frecuencia, optimizar el coste mediante una suscripción compartida (por ejemplo, con Spliiit) puede suponer una diferencia significativa en tu presupuesto mensual.

‍