Como configurar o Spotify em português (iPhone, Android, PC)

O Spotify ser apresentado em inglês (ou noutro idioma) é muitas vezes um pormenor... até ao momento em que se procura uma configuração específica e não se encontra nada. Boas notícias: na maioria dos casos, configurar o Spotify para português é uma questão de segundos.

Neste guia, vemos:

• por que o Spotify às vezes muda de idioma,
• Como voltar a colocar o Spotify em francês no iPhone, Android, Windows/Mac e na web,
• soluções se o Spotify continuar bloqueado em inglês,
• e como otimizar o custo do Spotify Premium se o utiliza todos os dias.

Por que o Spotify não está mais em francês?

Na maioria dos casos, o Spotify adota o idioma:

• do sistema (o idioma principal do seu telefone/computador),
• ou, por vezes, da aplicação (dependendo da versão e da plataforma),
• mais raramente, uma mistura entre o «idioma da aplicação» e o «idioma do conteúdo» (títulos, podcasts, recomendações).

Resultado: após uma atualização, uma mudança de telefone, um novo perfil ou uma alteração nas configurações do sistema, o Spotify pode ficar em inglês.

Configurar o Spotify em português no iPhone (iOS)

No iPhone, o Spotify geralmente segue o idioma definido para a aplicação (se disponível) ou o idioma do sistema.

1) Verifique o idioma do aplicativo Spotify (configuração iOS)

1. Abra Ajustes (iPhone).
2. Desça até ao Spotify.
3. Toque em Idioma.
4. Escolha Francês.
5. Feche completamente o Spotify e reinicie a aplicação.

Se a opção "Idioma" não aparecer, o iOS utilizará o idioma do sistema (veja abaixo).

2) Verificar o idioma do sistema iOS

1. Vá para Definições → Geral → Idioma e região.
2. Verifique se o português é o idioma principal.
3. Reinicie o Spotify (ou o telemóvel, se necessário).

Configurar o Spotify em português no Android

No Android, o Spotify geralmente usa o idioma do telemóvel. Dependendo da versão do Android, também é possível definir o idioma por aplicação.

1) Alterar o idioma do telefone

1. Abra as Definições do Android.
2. Vá para Sistema (ou Gestão global) → Idiomas e introdução de texto → Idiomas.
3. Coloque o francês em primeiro lugar.
4. Reinicie o Spotify.

2) Alterar apenas o idioma do Spotify (se o seu Android oferecer essa opção)

Em alguns dispositivos/versões:

1. Definições → Aplicações → Spotify.
2. Procure por Idioma (ou Idioma da aplicação).
3. Selecione Português.
4. Reinicie o Spotify.

Configurar o Spotify em português no PC (Windows/Mac)

No computador, o Spotify geralmente segue o idioma do sistema, mas o aplicativo também pode ficar "congelado" se não tiver sido reiniciado corretamente após uma alteração.

1) Verificar o idioma do sistema (recomendado)

• Windows: Definições → Hora e idioma → Idioma e região → Português
• Mac: Definições do Sistema → Geral → Idioma e região → Português

Em seguida:

1. Saia completamente do Spotify (não apenas da janela).
2. Reinicie o Spotify.

2) Se o Spotify continuar em inglês: reinicie + atualize

• Verifique se o Spotify está atualizado.
• Reinicie o computador.
• Se necessário, desinstale/reinstale a aplicação (consulte a secção «problemas frequentes»).

Configurar o Spotify em português no Spotify Web (navegador)

No leitor web, o idioma depende principalmente:

• do idioma do seu navegador,
• e, por vezes, do idioma da sua conta/sessão.

A fazer:

1. Verifique o idioma do seu navegador (Chrome/Firefox/Safari).
2. Saia do Spotify Web.
3. Reconecte-se.
4. Atualize a página (Ctrl+F5 / Cmd+Shift+R).

Spotify em inglês apesar de tudo: problemas frequentes e soluções

1) Spotify volta ao inglês após uma atualização

• Force o encerramento da aplicação e reinicie-a.
• Verifique se o português é a língua principal do sistema (ou da aplicação, se disponível).
• No iPhone: verifique Definições → Spotify → Idioma.

2) Está a utilizar uma VPN (ou um país diferente)

Uma VPN pode influenciar certas preferências ou conteúdos (nomeadamente podcasts, recomendações). No que diz respeito ao idioma da interface, isso é menos comum, mas se observar comportamentos estranhos:

• desative a VPN,
• reinicie o Spotify,
• volte a iniciar sessão na conta.

3) Cache corrompido / aplicação «bloqueada»

Quando nada se move, o mais eficaz é, muitas vezes, «limpar»:

• Android: Definições → Aplicações → Spotify → Armazenamento → Limpar cache
• iPhone: sem botão de cache universal do sistema, o mais limpo é muitas vezes desinstalar e reinstalar (após verificar os seus identificadores).
• PC: desligar/ligar novamente e reinstalar, se necessário.

4) A interface está em francês, mas o conteúdo permanece em inglês.

Dois casos frequentes:

• os seus podcasts e recomendações são influenciados pelo seu histórico,
• A sua língua de descoberta pode evoluir com as suas audições.

Solução simples:

• ouça mais conteúdos em francês durante alguns dias,
• siga playlists e podcasts em francês,
• verifique se as suas configurações de região/idioma do sistema estão consistentes.

E se forem vários: o Spotify Premium pode sair bem mais barato

Quando dedicamos tempo a configurar o Spotify (idioma, dispositivo, utilizações), é porque o usamos muito... e a assinatura Premium torna-se interessante. O problema é a acumulação: Spotify + Netflix + Disney+ + outros serviços, a conta mensal sobe rapidamente.

Uma solução simples consiste em partilhar legalmente o custo de uma assinatura multiutilizadores (quando a oferta o permitir), em vez de pagar sozinho.

É exatamente esse o princípio do Spliiit: pode aderir a uma assinatura partilhada do Spotify (ou oferecer uma vaga disponível num plano familiar) e dividir o preço com toda a simplicidade, com gestão de pagamentos e conexão. Resultado: mantém o Spotify Premium, mas a um custo por pessoa muito mais baixo.

Perguntas frequentes – Configurar o Spotify em português

Por que o Spotify não exibe o francês?

Na maioria das vezes, o Spotify segue o idioma do sistema (ou o idioma definido para a aplicação em determinadas plataformas). Uma alteração no iOS/Android, uma atualização ou um novo dispositivo podem alterar a interface.

Como voltar a colocar o Spotify em francês no iPhone?

Vá para Definições → Spotify → Idioma → Português e reinicie o Spotify. Se a opção não aparecer, verifique Definições → Geral → Idioma e região.

Como alterar o idioma do Spotify no Android?

Defina o francês como idioma principal do telemóvel. Se o seu Android oferecer essa opção, também pode definir o idioma por aplicação através das definições do Spotify.

O Spotify continua em inglês no PC: o que fazer?

Verifique o idioma do sistema, saia completamente do Spotify e reinicie-o. Se isso não for suficiente: atualize, reinicie e reinstale.

A reter

• Na maioria dos casos, o Spotify é configurado para francês, alinhando-se com o idioma do sistema (ou o idioma da aplicação no iPhone/Android, se disponível).
• Se o Spotify continuar em inglês: reinicie completamente, limpe a cache, desconecte-se/reconecte-se e reinstale.
• Se utiliza o Spotify Premium com muita frequência, otimizar o custo através de uma assinatura conjunta (por exemplo, com o Spliiit) pode fazer uma grande diferença no seu orçamento mensal.

‍