Cambiare lingua su Netflix: interfaccia, audio, sottotitoli (e risolvere i bug)

Vuoi cambiare la lingua su Netflix? A seconda dei casi, può trattarsi di:

• impostare l'interfaccia Netflix in francese (menu, categorie, consigli),
• cambiare la lingua audio (VF/VOST/VOSTFR…),
• cambiare la lingua dei sottotitoli,
• o risolvere un bug del tipo "Netflix cambia lingua da solo" / "impossibile cambiare la lingua su Netflix".

In questo articolo tratteremo tutto, passo dopo passo, su TV, dispositivi mobili e computer.

Comprendere le 3 "lingue" di Netflix (e perché creano confusione)

Su Netflix ci sono 3 livelli diversi:

1. Lingua dell'interfaccia del profilo
   : la lingua dei menu, delle categorie, dei testi e spesso dei consigli.
2. Lingua audio e sottotitoli durante la riproduzione
   : ciò che si sente e ciò che si legge, titolo per titolo.
3. Disponibilità per contenuto
   → alcune serie/film non sono disponibili in tutte le lingue (a seconda dei diritti), quindi non sempre vedrete "Francese" nell'elenco.

Netflix consente di modificare la lingua del profilo e la lingua dell'audio/dei sottotitoli tramite impostazioni dedicate.

Come cambiare la lingua Netflix (lingua dell'interfaccia) su TV, dispositivi mobili e PC

A) Cambiare la lingua Netflix su TV / box / console

1. Apri l'app Netflix e vai alla schermata di selezione dei profili.
2. Seleziona Gestisci profili (icona "matita").
3. Scegli il profilo da modificare.
4. Vai su Lingua.
5. Seleziona Francese (o la lingua desiderata): verrà salvata automaticamente.

B) Cambiare la lingua Netflix su dispositivi mobili (Android / iPhone)

1. Apri Netflix.
2. Vai alla schermata dei profili (o Gestisci profili).
3. Modifica il profilo (icona matita).
4. Modifica la lingua del profilo, quindi salva.

C) Cambiare la lingua Netflix sul computer (browser)

1. Apri Netflix e vai su Gestisci profili.
2. Clicca sul profilo interessato.
3. Modifica la lingua del profilo, quindi salva.

✅ Risultato: l'interfaccia e parte delle preferenze linguistiche sono allineate alla lingua del profilo.

Come cambiare la lingua dell'audio e dei sottotitoli su Netflix (durante un film/una serie)

Anche se Netflix è impostato in francese, potresti voler:

• guardare un anime in versione originale con sottotitoli in francese,
• trasmettere un film in versione francese,
• oppure inserire i sottotitoli in inglese.

Passaggi (tutti i dispositivi):

1. Avvia un episodio o un film.
2. Metti in pausa.
3. Apri il menu Audio e sottotitoli.
4. Scegli la lingua dell'audio e/o dei sottotitoli.

💡 Suggerimento: se la lingua non compare, spesso significa che il contenuto non la offre (o non nella tua regione).

Impostare Netflix in francese: checklist rapida

Se desideri semplicemente impostare Netflix in francese:

1. Cambia la lingua del profilo in francese.
2. Durante la riproduzione, seleziona Audio: Francese e Sottotitoli: Francese, se necessario.
3. Riavvia l'app Netflix (chiudendola completamente) se la modifica non viene applicata immediatamente.

Netflix cambia lingua da solo: cause frequenti e soluzioni

1) Non sei sul profilo giusto

Questo è il caso più comune: un altro profilo (o un profilo bambino) può avere una lingua diversa.

Soluzione: tornare alla schermata dei profili e selezionare il profilo corretto.

2) Il contenuto impone una lingua predefinita (o "torna" a una lingua)

Alcuni titoli tornano alla lingua predefinita dopo il cambio di episodio/dispositivo.

Soluzione:

• modificare l'audio/i sottotitoli durante la riproduzione,
• quindi riavviare la riproduzione (talvolta necessario a seconda del dispositivo).

3) L'app Netflix bug / cache

Soluzione:

• chiudi completamente Netflix (e non solo "torna indietro"),
• riavvia,
• Se necessario: disconnettiti / riconnettiti.

4) “Impossibile cambiare la lingua su Netflix”

Se l'opzione è disattivata o assente, ci sono due cause classiche:

• sei su un dispositivo in cui la modifica del profilo è limitata,
• oppure Netflix ti reindirizza alla versione browser.

Soluzione: apportare la modifica da netflix.com (computer o browser mobile).

Come cambiare account su Netflix (cambiare profilo)

Spesso si dice "cambiare account" quando in realtà si vuole solo cambiare profilo.

Per cambiare profilo:

• Su TV: torna al menu Netflix → Cambia profilo (a seconda dell'interfaccia).
• Su cellulare/PC: clicca sull'icona del profilo → Cambia profilo.

Se non riesci a trovare l'opzione, ecco il metodo universale:

1. disconnettiti,
2. riconnettiti: Netflix ti riporta alla schermata di selezione dei profili.

Come eliminare un profilo Netflix (eliminare profilo / profile Netflix)

Vuoi eliminare un profilo Netflix (ad esempio il profilo di un coinquilino, un profilo duplicato, ecc.)?

Fasi (generale):

1. Apri Gestisci profili.
2. Selezionare il profilo da eliminare.
3. Seleziona Elimina profilo.

⚠️ Nota: se non riesci a eliminare dal tuo dispositivo, Netflix consiglia di utilizzare un browser web.

Come eliminare Netflix: cancellare vs eliminare l'account (non è la stessa cosa)

Le richieste "come cancellare il mio account Netflix" / "come cancellare Netflix" possono significare due cose:

1) Disdire Netflix (smettere di pagare)

È il caso più frequente.

Fasi:

1. Vai alla pagina Gestisci l'abbonamento / Manage your membership.
2. Clicca su Annulla, quindi su Completa annullamento.

2) Eliminare un account Netflix (dati)

Netflix distingue la cancellazione dei dati/delle informazioni associate all'account e rimanda ai suoi articoli dedicati.

👉 Raccomandazione semplice:

• Se il tuo obiettivo è "non pagare più": disdici il contratto.
• Se il tuo obiettivo è "cancellare le mie informazioni": segui le procedure di Netflix relative alla cancellazione/conservazione.

Buon piano: ottimizzare il costo di Netflix (senza fai da te)

Se siete arrivati qui, spesso è perché utilizzate Netflix su più dispositivi, in viaggio o con più profili. E in questo caso, la questione del budget torna rapidamente alla ribalta.

Il riflesso più "pulito":

1. scegliere una formula adatta alle vostre esigenze,
2. evitare la condivisione "affrettata" (che può causare restrizioni),
3. ripartire i costi quando possibile in un quadro chiaro.

Con una piattaforma di co-abbonamento come Spliiit, l'idea è quella di semplificare la gestione (pagamenti, ripartizione, monitoraggio) piuttosto che effettuare bonifici tra persone.
(A condizione di rispettare le regole Netflix applicabili alla tua situazione.)

Domande frequenti — Cambiare la lingua Netflix

Come cambiare la lingua su Netflix?

Modifica la lingua del profilo tramite "Gestisci profili" → "Lingua", quindi salva.

Come impostare Netflix in francese?

1. impostare la lingua del profilo su Francese, 2) durante la riproduzione, selezionare Audio/Sottotitoli in Francese, se necessario.

Come cambiare la lingua dell'audio e dei sottotitoli su Netflix?

Durante la riproduzione: pausa → "Audio e sottotitoli" → seleziona le lingue.

Netflix cambia lingua da solo: perché?

Spesso non si è sul profilo corretto o l'app non applica l'impostazione. Controllare il profilo e riavviare l'app.

Impossibile cambiare la lingua su Netflix, cosa fare?

Prova da un browser (netflix.com) tramite "Gestisci profili", poiché alcuni dispositivi limitano la modifica.

Come eliminare un profilo Netflix?

Vai su "Gestisci profili", seleziona il profilo, quindi "Elimina profilo".

Come disdire Netflix?

Dalla pagina "Gestisci abbonamento", clicca su "Annulla" e poi su "Completa l'annullamento".

Da ricordare

• Cambiare la lingua su Netflix può significare: lingua del profilo (interfaccia) o audio/sottotitoli durante la riproduzione.
• Se Netflix "torna" in un'altra lingua: controlla il profilo, riavvia l'app e regola Audio/Sottotitoli durante la riproduzione.
• "Eliminare Netflix" = spesso significa disdire l'abbonamento, non eliminare l'account.