Αλλαγή γλώσσας στο Netflix: διεπαφή, ήχος, υπότιτλοι (και επίλυση σφαλμάτων)

Θέλετε να αλλάξετε τη γλώσσα στο Netflix; Ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να πρόκειται για:

• να ρυθμίσετε τη διεπαφή Netflix στα γαλλικά (μενού, κατηγορίες, προτάσεις),
• αλλαγή της γλώσσας ήχου (VF/VOST/VOSTFR…),
• αλλαγή της γλώσσας των υπότιτλων,
• ή να διορθώσετε ένα σφάλμα του τύπου «Το Netflix αλλάζει γλώσσα από μόνο του» / «Δεν είναι δυνατή η αλλαγή γλώσσας στο Netflix».

Σε αυτό το άρθρο, καλύπτουμε τα πάντα, βήμα προς βήμα, στην τηλεόραση, στο κινητό και στον υπολογιστή.

Κατανοώντας τις 3 «γλώσσες» του Netflix (και γιατί αυτό δημιουργεί σύγχυση)

Στο Netflix, υπάρχουν 3 διαφορετικά επίπεδα:

1. Γλώσσα διεπαφής του προφίλ
   → η γλώσσα των μενού, των κατηγοριών, των κειμένων και, συχνά, των προτάσεων.
2. Γλώσσα ήχου και υπότιτλοι κατά την αναπαραγωγή
   → αυτό που ακούτε και αυτό που διαβάζετε, τίτλος προς τίτλο.
3. Διαθεσιμότητα ανά περιεχόμενο
   → ορισμένες σειρές/ταινίες δεν διαθέτουν όλες τις γλώσσες (ανάλογα με τα δικαιώματα), επομένως δεν θα βλέπετε πάντα το «Γαλλικά» στη λίστα.

Το Netflix επιτρέπει την αλλαγή της γλώσσας του προφίλ και της γλώσσας ήχου/υπότιτλων μέσω ειδικών ρυθμίσεων.

Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα του Netflix (γλώσσα διεπαφής) σε τηλεόραση, κινητό και υπολογιστή

Α) Αλλαγή γλώσσας Netflix σε τηλεόραση / αποκωδικοποιητή / κονσόλα

1. Ανοίξτε την εφαρμογή Netflix και μεταβείτε στην οθόνη επιλογής προφίλ.
2. Επιλέξτε Διαχείριση προφίλ (εικονίδιο «μολύβι»).
3. Επιλέξτε το προφίλ που θέλετε να τροποποιήσετε.
4. Μεταβείτε στην ενότητα Γλώσσα.
5. Επιλέξτε Γαλλικά (ή την επιθυμητή γλώσσα): η επιλογή αποθηκεύεται αυτόματα.

Β) Αλλαγή γλώσσας Netflix σε κινητά (Android / iPhone)

1. Ανοίξτε το Netflix.
2. Μεταβείτε στην οθόνη προφίλ (ή Διαχείριση προφίλ).
3. Επεξεργαστείτε το προφίλ (εικονίδιο μολυβιού).
4. Αλλάξτε τη γλώσσα του προφίλ και αποθηκεύστε.

Γ) Αλλαγή γλώσσας Netflix στον υπολογιστή (πρόγραμμα περιήγησης)

1. Ανοίξτε το Netflix και μεταβείτε στην ενότητα Διαχείριση προφίλ.
2. Κάντε κλικ στο σχετικό προφίλ.
3. Αλλάξτε τη γλώσσα του προφίλ και αποθηκεύστε.

✅ Αποτέλεσμα: η διεπαφή και μέρος των προτιμήσεων γλώσσας ευθυγραμμίζονται με τη γλώσσα του προφίλ.

Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα ήχου και τους υπότιτλους στο Netflix (κατά τη διάρκεια μιας ταινίας/σειράς)

Ακόμα κι αν το Netflix σας είναι «στα γαλλικά», ίσως θέλετε:

• να παρακολουθήσετε ένα anime στην πρωτότυπη γλώσσα με γαλλικούς υπότιτλους,
• προβάλλει μια ταινία σε γαλλική έκδοση,
• ή να βάλετε τους υπότιτλους στα αγγλικά.

Βήματα (όλες οι συσκευές):

1. Ξεκινήστε ένα επεισόδιο ή μια ταινία.
2. Κάντε παύση.
3. Ανοίξτε το μενού Ήχος και υπότιτλοι.
4. Επιλέξτε τη γλώσσα ήχου και/ή τη γλώσσα των υπότιτλων.

💡 Συμβουλή: αν η γλώσσα δεν εμφανίζεται, αυτό σημαίνει συνήθως ότι το περιεχόμενο δεν τη διαθέτει (ή δεν είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας).

Ρύθμιση του Netflix στα γαλλικά: γρήγορη λίστα ελέγχου

Αν θέλετε απλά να ρυθμίσετε το Netflix στα γαλλικά:

1. Αλλάξτε τη γλώσσα του προφίλ σε Γαλλικά.
2. Κατά την αναπαραγωγή, επιλέξτε Ήχος: Γαλλικά και Υπότιτλοι: Γαλλικά, αν χρειάζεται.
3. Επανεκκινήστε την εφαρμογή Netflix (πλήρες κλείσιμο) εάν η αλλαγή δεν εφαρμοστεί αμέσως.

Το Netflix αλλάζει γλώσσα από μόνο του: συχνές αιτίες και λύσεις

1) Δεν είστε στο σωστό προφίλ

Αυτό είναι το πιο συνηθισμένο σενάριο: ένα άλλο προφίλ (ή ένα προφίλ παιδιού) μπορεί να έχει διαφορετική γλώσσα.

Λύση: επιστρέψτε στην οθόνη προφίλ και επιλέξτε το σωστό προφίλ.

2) Το περιεχόμενο επιβάλλει μια προεπιλεγμένη γλώσσα (ή «επιστρέφει» σε μια γλώσσα)

Ορισμένοι τίτλοι επιστρέφουν στην προεπιλεγμένη γλώσσα μετά την αλλαγή επεισοδίου/συσκευής.

Λύση:

• αλλάξτε ήχο/υπότιτλους κατά την αναπαραγωγή,
• και στη συνέχεια ξεκινήστε ξανά την αναπαραγωγή (ενίοτε απαραίτητο ανάλογα με τη συσκευή).

3) Το bug / cache της εφαρμογής Netflix

Λύση:

• κλείστε εντελώς το Netflix (και όχι απλώς «επιστροφή»),
• επανεκκινήστε,
• αν χρειάζεται: αποσυνδεθείτε / επανασυνδεθείτε.

4) «Δεν είναι δυνατή η αλλαγή γλώσσας στο Netflix»

Εάν η επιλογή είναι αχνή ή απουσιάζει, υπάρχουν δύο συνήθεις αιτίες:

• βρίσκεστε σε μια συσκευή όπου η επεξεργασία προφίλ είναι περιορισμένη,
• ή το Netflix σας ανακατευθύνει στην έκδοση μέσω του προγράμματος περιήγησης.

Λύση: Κάντε την αλλαγή από το netflix.com (υπολογιστής ή πρόγραμμα περιήγησης για κινητά).

Πώς να αλλάξετε λογαριασμό στο Netflix (αλλαγή προφίλ)

Συχνά λέμε «αλλαγή λογαριασμού», ενώ εννοούμε απλώς αλλαγή προφίλ.

Για να αλλάξετε προφίλ:

• Στην τηλεόραση: επιστρέψτε στο μενού Netflix → Αλλαγή προφίλ (ανάλογα με τη διεπαφή).
• Σε κινητό/PC: κάντε κλικ στο εικονίδιο προφίλ → Αλλαγή προφίλ.

Εάν δεν μπορείτε να βρείτε την επιλογή, η καθολική μέθοδος:

1. αποσυνδεθείτε,
2. Συνδεθείτε ξανά: το Netflix θα σας μεταφέρει στην οθόνη επιλογής προφίλ.

Πώς να διαγράψετε ένα προφίλ Netflix (διαγραφή προφίλ / profile Netflix)

Θέλετε να διαγράψετε ένα προφίλ Netflix (πρώην προφίλ συγκάτοικου, διπλό προφίλ κ.λπ.)?

Βήματα (γενικά):

1. Ανοίξτε τη Διαχείριση προφίλ.
2. Επιλέξτε το προφίλ που θέλετε να διαγράψετε.
3. Επιλέξτε Διαγραφή προφίλ.

⚠️ Σημείωση: εάν δεν μπορείτε να διαγράψετε από τη συσκευή σας, η Netflix συνιστά να χρησιμοποιήσετε έναν περιηγητή ιστού.

Πώς να διαγράψετε το Netflix: ακύρωση έναντι διαγραφής του λογαριασμού (δεν είναι το ίδιο)

Οι ερωτήσεις «πώς να διαγράψω τον λογαριασμό μου στο Netflix» / «πώς να διαγράψω το Netflix» μπορούν να σημαίνουν δύο πράγματα:

1) Καταγγελία της συνδρομής στο Netflix (σταματήστε να πληρώνετε)

Αυτό είναι το πιο συνηθισμένο.

Βήματα:

1. Μεταβείτε στη σελίδα Διαχείριση συνδρομής / Manage your membership.
2. Κάντε κλικ στο κουμπί «Ακύρωση » και στη συνέχεια στο κουμπί «Ολοκλήρωση ακύρωσης».

2) Διαγραφή λογαριασμού Netflix (δεδομένα)

Η Netflix διακρίνει τη διαγραφή δεδομένων/πληροφοριών που σχετίζονται με τον λογαριασμό και παραπέμπει σε ειδικά άρθρα σχετικά με το θέμα αυτό.

👉 Απλή σύσταση:

• Αν ο στόχος σας είναι «να μην πληρώνετε πλέον»: ακυρώστε τη συνδρομή σας.
• Εάν ο στόχος σας είναι να «διαγράψετε τα στοιχεία μου»: ακολουθήστε τις διαδικασίες διαγραφής/διατήρησης της Netflix.

Καλή ιδέα: βελτιστοποίηση του κόστους του Netflix (χωρίς να χρειαστεί να κάνετε τίποτα)

Αν έχετε φτάσει εδώ, είναι πιθανό να χρησιμοποιείτε το Netflix σε πολλές συσκευές, όταν ταξιδεύετε ή με πολλά προφίλ. Και σε αυτή την περίπτωση, το θέμα του προϋπολογισμού επανέρχεται γρήγορα.

Η πιο «καθαρή» αντίδραση:

1. επιλέξτε μια φόρμουλα που ταιριάζει στις ανάγκες σας,
2. αποφύγετε το «απότομο» μοίρασμα (το οποίο μπορεί να προκαλέσει περιορισμούς),
3. να κατανέμουν τα έξοδα, όπου είναι δυνατόν, σε ένα σαφές πλαίσιο.

Με μια πλατφόρμα συνδρομής όπως το Spliiit, ο στόχος είναι να απλοποιηθεί η διαχείριση (πληρωμές, κατανομή, παρακολούθηση) αντί να γίνονται μεταφορές χρημάτων μεταξύ ατόμων.
(Υπό την προϋπόθεση ότι τηρείτε τους κανόνες της Netflix που ισχύουν για την περίπτωσή σας.)

Συχνές ερωτήσεις — Αλλαγή γλώσσας Netflix

Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα στο Netflix;

Αλλάξτε τη γλώσσα του προφίλ μέσω της επιλογής «Διαχείριση προφίλ» → «Γλώσσα» και, στη συνέχεια, αποθηκεύστε.

Πώς να ρυθμίσετε το Netflix στα γαλλικά;

1. ορίστε τη γλώσσα του προφίλ σε Γαλλικά, 2) κατά την αναπαραγωγή, επιλέξτε Ήχος/Υπότιτλοι στα Γαλλικά, αν χρειάζεται.

Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα ήχου και τους υπότιτλους στο Netflix;

Κατά την αναπαραγωγή: παύση → «Ήχος και υπότιτλοι» → επιλέξτε τις γλώσσες.

Το Netflix αλλάζει γλώσσα από μόνο του: γιατί;

Συχνά δεν βρίσκεστε στο σωστό προφίλ ή η εφαρμογή δεν εφαρμόζει τη ρύθμιση. Ελέγξτε το προφίλ και επανεκκινήστε την εφαρμογή.

Δεν είναι δυνατή η αλλαγή γλώσσας στο Netflix, τι να κάνω;

Δοκιμάστε από έναν browser (netflix.com) μέσω της επιλογής «Διαχείριση προφίλ», καθώς ορισμένες συσκευές περιορίζουν την επεξεργασία.

Πώς να διαγράψετε ένα προφίλ Netflix;

Μεταβείτε στην ενότητα «Διαχείριση προφίλ», επιλέξτε το προφίλ και, στη συνέχεια, «Διαγραφή προφίλ».

Πώς να ακυρώσετε τη συνδρομή σας στο Netflix;

Στη σελίδα «Διαχείριση συνδρομής», κάντε κλικ στο «Ακύρωση» και στη συνέχεια στο «Ολοκλήρωση ακύρωσης».

Να θυμάστε

• Η αλλαγή της γλώσσας στο Netflix μπορεί να σημαίνει: γλώσσα του προφίλ (διεπαφή) ή ήχος/υπότιτλοι κατά την αναπαραγωγή.
• Εάν το Netflix «επιστρέψει» σε άλλη γλώσσα: ελέγξτε το προφίλ, επανεκκινήστε την εφαρμογή και προσαρμόστε τον ήχο/τους υπότιτλους κατά την αναπαραγωγή.
• «Διαγραφή Netflix» = συχνά σημαίνει ακύρωση της συνδρομής, όχι διαγραφή του λογαριασμού.