Sprache auf Netflix ändern: Benutzeroberfläche, Audio, Untertitel (und Fehler beheben)

Möchten Sie die Sprache auf Netflix ändern? Je nach Fall kann es sich dabei um Folgendes handeln:

• die Netflix-Oberfläche auf Französisch einstellen (Menüs, Kategorien, Empfehlungen),
• die Audiosprache ändern (VF/VOST/VOSTFR…),
• die Sprache der Untertitel ändern,
• oder einen Fehler vom Typ „Netflix wechselt von selbst die Sprache“ / „die Sprache auf Netflix kann nicht geändert werden“ beheben .

In diesem Artikel wird alles Schritt für Schritt auf dem Fernseher, dem Handy und dem Computer behandelt.

Die drei „Sprachen“ von Netflix verstehen (und warum das zu Verwirrung führt)

Bei Netflix gibt es drei verschiedene Stufen:

1. Sprache der Benutzeroberfläche des Profils
   → die Sprache der Menüs, Kategorien, Texte und oft auch der Empfehlungen.
2. Audiosprache und Untertitel während der Wiedergabe
   → was Sie hören und was Sie lesen, Titel für Titel.
3. Verfügbarkeit nach Inhalt
   → Einige Serien/Filme sind nicht in allen Sprachen verfügbar (abhängig von den Rechten), daher wird „Französisch“ nicht immer in der Liste angezeigt.

Bei Netflix können Sie die Sprache des Profils und die Sprache für Audio/Untertitel über spezielle Einstellungen ändern.

So ändern Sie die Netflix-Sprache (Benutzeroberflächensprache) auf Fernsehern, Mobilgeräten und PCs

A) Ändern der Netflix-Sprache auf Fernseher/Box/Konsole

1. Öffnen Sie die Netflix-App und gehen Sie zum Profilauswahlbildschirm.
2. Wählen Sie „Profile verwalten” (Stift-Symbol).
3. Wählen Sie das zu ändernde Profil aus.
4. Gehen Sie zu „Sprache“.
5. Wählen Sie Französisch (oder die gewünschte Sprache) aus: Die Auswahl wird automatisch gespeichert.

B) Ändern der Netflix-Sprache auf Mobilgeräten (Android/iPhone)

1. Öffnen Sie Netflix.
2. Gehen Sie zum Bildschirm „Profile” (oder „Profile verwalten”).
3. Bearbeiten Sie das Profil (Stiftsymbol).
4. Ändern Sie die Sprache des Profils und speichern Sie die Änderung.

C) Ändern der Netflix-Sprache auf dem Computer (Browser)

1. Öffnen Sie Netflix und gehen Sie zu „Profile verwalten”.
2. Klicken Sie auf das entsprechende Profil.
3. Ändern Sie die Sprache des Profils und speichern Sie die Änderung.

✅ Ergebnis: Die Benutzeroberfläche und ein Teil der Spracheinstellungen werden an die Sprache des Profils angepasst.

So ändern Sie die Audio- und Untertitelsprache auf Netflix (während eines Films/einer Serie)

Auch wenn Ihr Netflix „auf Französisch“ ist, möchten Sie vielleicht:

• einen Anime in Originalversion mit französischen Untertiteln ansehen,
• einen Film in französischer Fassung zeigen,
• oder die Untertitel auf Englisch einstellen.

Schritte (alle Geräte):

1. Starten Sie eine Folge oder einen Film.
2. Pause einlegen.
3. Öffnen Sie das Menü „Audio und Untertitel“.
4. Wählen Sie die Audiosprache und/oder die Sprache der Untertitel.

💡 Tipp: Wenn die Sprache nicht angezeigt wird, liegt das oft daran, dass der Inhalt sie nicht anbietet (oder nicht in Ihrer Region).

Netflix auf Französisch einstellen: Kurze Checkliste

Wenn Sie Netflix einfach auf Französisch einstellen möchten:

1. Ändern Sie die Sprache des Profils auf Französisch.
2. Stellen Sie während der Wiedergabe bei Bedarf „Audio: Französisch“ und „Untertitel: Französisch“ ein.
3. Starten Sie die Netflix-App neu (vollständiges Schließen), wenn die Änderung nicht sofort wirksam wird.

Netflix wechselt von selbst die Sprache: Häufige Ursachen und Lösungen

1) Sie befinden sich nicht auf dem richtigen Profil.

Dies ist der häufigste Fall: Ein anderes Profil (oder ein Kinderprofil) kann eine andere Sprache haben.

Lösung: Kehren Sie zum Profilbildschirm zurück und wählen Sie das richtige Profil aus.

2) Der Inhalt schreibt eine Standardsprache vor (oder „kehrt“ zu einer Sprache zurück)

Einige Titel kehren nach einem Wechsel der Episode/des Geräts zu einer Standardsprache zurück.

Lösung:

• Ändern Sie Audio/Untertitel während der Wiedergabe.
• und starten Sie die Wiedergabe erneut (je nach Gerät manchmal erforderlich).

3) Der Netflix-App-Fehler / Cache

Lösung:

• Schließen Sie Netflix vollständig (und nicht nur „Zurück“).
• erneut starten,
• Falls erforderlich: Melden Sie sich ab und wieder an.

4) „Die Sprache auf Netflix kann nicht geändert werden“

Wenn die Option ausgegraut ist oder fehlt, gibt es dafür zwei typische Ursachen:

• Sie befinden sich auf einem Gerät, auf dem die Profilbearbeitung eingeschränkt ist.
• oder Netflix leitet Sie zur Browser-Edition weiter.

Lösung: Nehmen Sie die Änderung über netflix.com (Computer oder mobiler Browser) vor.

So wechselst du dein Konto bei Netflix (Profil wechseln)

Oft sagt man „Konto wechseln“, obwohl man eigentlich nur das Profil wechseln möchte.

So ändern Sie Ihr Profil:

• Auf dem Fernseher: Kehren Sie zum Netflix-Menü zurück → Profil wechseln (je nach Benutzeroberfläche).
• Auf Mobilgeräten/PC: Klicken Sie auf das Profilsymbol → Profil wechseln.

Wenn Sie die Option nicht finden können, gibt es eine universelle Methode:

1. Trennen Sie die Verbindung,
2. Melden Sie sich erneut an: Netflix bringt Sie zurück zum Profilauswahlbildschirm.

So löschen Sie ein Netflix-Profil (Netflix-Profil löschen)

Möchten Sie ein Netflix-Profil löschen (z. B. das Profil eines Mitbewohners, ein doppeltes Profil usw.)?

Schritte (allgemein):

1. Öffnen Sie „Profile verwalten”.
2. Wählen Sie das zu löschende Profil aus.
3. Wählen Sie „Profil löschen“.

⚠️ Hinweis: Wenn Sie die Inhalte nicht von Ihrem Gerät löschen können, empfiehlt Netflix, dies über einen Webbrowser zu tun.

Wie man Netflix löscht: Kündigen vs. Konto löschen (das ist nicht dasselbe)

Die Suchanfragen „Wie lösche ich mein Netflix-Konto?“ / „Wie lösche ich Netflix?“ können zwei Dinge bedeuten:

1) Netflix kündigen (Zahlungen einstellen)

Das ist am häufigsten der Fall.

Schritte:

1. Gehen Sie zur Seite „Abonnement verwalten “ / „Manage your membership“.
2. Klicken Sie auf „Abbrechen “ und dann auf „Abbruch abschließen“.

2) Ein Netflix-Konto löschen (Daten)

Netflix unterscheidet zwischen der Löschung von Daten/Informationen im Zusammenhang mit dem Konto und verweist auf seine entsprechenden Artikel.

👉 Einfache Empfehlung:

• Wenn Ihr Ziel lautet „nicht mehr bezahlen“: Kündigen Sie.
• Wenn Sie Ihre Daten löschen möchten, befolgen Sie bitte die Netflix-Verfahren zum Löschen/Aufbewahren von Daten.

Guter Tipp: Netflix-Kosten optimieren (ohne Bastelei)

Wenn Sie hierher gekommen sind, dann oft, weil Sie Netflix auf mehreren Geräten, auf Reisen oder mit mehreren Profilen nutzen. Und in diesem Fall stellt sich schnell die Frage nach dem Budget.

Der „sauberste“ Reflex:

1. Wählen Sie ein für Ihre Nutzung geeignetes Angebot aus.
2. Vermeiden Sie spontanes Teilen (das zu Einschränkungen führen kann).
3. die Kosten nach Möglichkeit in einem klaren Rahmen verteilen.

Mit einer Co-Abonnement-Plattform wie Spliiit soll die Verwaltung (Zahlungen, Aufteilung, Nachverfolgung) vereinfacht werden, anstatt Überweisungen zwischen Personen durchzuführen.
(Vorausgesetzt, Sie halten sich an die für Ihre Situation geltenden Netflix-Regeln.)

FAQ – Netflix-Sprache ändern

Wie kann man die Sprache auf Netflix ändern?

Ändern Sie die Sprache des Profils über „Profile verwalten“ → „Sprache“ und speichern Sie anschließend.

Wie stelle ich Netflix auf Französisch ein?

1. Stellen Sie die Sprache des Profils auf Französisch ein. 2) Wählen Sie während der Wiedergabe bei Bedarf „Audio/Untertitel auf Französisch“ aus.

Wie kann man die Audiosprache und Untertitel auf Netflix ändern?

Während der Wiedergabe: Pause → „Audio und Untertitel“ → Sprachen auswählen.

Netflix wechselt von selbst die Sprache: Warum?

Oftmals befinden Sie sich nicht im richtigen Profil oder die App wendet die Einstellung nicht an. Überprüfen Sie das Profil und starten Sie die App neu.

Es ist nicht möglich, die Sprache auf Netflix zu ändern. Was kann ich tun?

Versuchen Sie es über einen Browser (netflix.com) unter „Profile verwalten“, da einige Geräte die Bearbeitung einschränken.

Wie kann man ein Netflix-Profil löschen?

Gehen Sie zu „Profile verwalten”, wählen Sie das Profil aus und klicken Sie dann auf „Profil löschen”.

Wie kann man Netflix kündigen?

Klicken Sie auf der Seite „Abonnement verwalten“ auf „Kündigen“ und dann auf „Kündigung abschließen“.

Zu beachten

• Die Sprache bei Netflix zu ändern kann bedeuten: Sprache des Profils (Benutzeroberfläche) oder Audio/Untertitel während der Wiedergabe.
• Wenn Netflix in einer anderen Sprache „zurückkommt“: Überprüfen Sie das Profil, starten Sie die App neu und passen Sie Audio/Untertitel während der Wiedergabe an.
• „Netflix löschen“ = oft das Abonnement kündigen, nicht das Konto löschen.